1
00:00:01,876 --> 00:00:04,587
ライセンスと登録。はい、お嬢様。

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
役員。 ごめん。デクスター・モーガンのもの。

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,843
もうデクスター・モーガンにはなれない。

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,012
彼は呪われていました。どうすれば信頼できるでしょうか

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,680
あなたは一体誰ですか？

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
誰が私を見つけたでしょうか？

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,517
はい、ビッグガイ?

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
そして最高のものを最後に取っておきました。

9
00:00:20,061 --> 00:00:22,063
ベイハーバーの肉屋。

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
シリアルキラー101です。

11
00:00:24,232 --> 00:00:26,192
潜在的な被害者を棒に誘い込みます。

12
00:00:26,234 --> 00:00:29,571
モリーがいなくなっても私のせいではない。

13
00:00:29,612 --> 00:00:30,864
マットはここに隠れています。

14
00:00:30,905 --> 00:00:32,323
愚かな子供は去ったに違いない。

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
私たちも離陸したほうがいいかもしれません。

16
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
 おお。人を殺すのは決して良い考えではありません

17
00:00:35,368 --> 00:00:36,870
連続殺人犯の家族。

18
00:00:36,911 --> 00:00:39,873
ええと、こんにちは、ビショップ夫人。それが主任司教です。

19
00:00:39,914 --> 00:00:42,584
カートに出会った。彼は雑務をやってくれる人が必要だと私に言いました。

20
00:00:42,625 --> 00:00:44,544
カートからいつも最高の感情が得られるわけではありません。

21
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
カートは私たちに捜索を続けるよう後押ししてくれました。

22
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
彼はそうしなくなるまでそうしました。それで、それは何の日でしたか？クラーク洞窟。

23
00:00:51,176 --> 00:00:54,137
テディ、今すぐここに入ってください！アイリスです。

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
おお！

25
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
息子の暗い側面が非常に公の場に現れます。

26
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
ジムです。大丈夫？

27
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
ジムは必要ありません。

28
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
デクスター・モーガンが必要だ。

29
00:01:23,166 --> 00:01:26,753
テディが騎兵隊とともに戻ってくるまで、あと 1 時間あります。

30
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
やるべきことはあまりないことはわかっていますが、それが問題です

31
00:01:28,463 --> 00:01:31,132
デクスター・モーガン。

32
00:01:31,174 --> 00:01:33,635
マイアミメトロの法医学専門家?

33
00:01:36,304 --> 00:01:37,931
彼は私に借りがあります。

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,406
それで、何が見えますか？

35
00:01:57,325 --> 00:02:00,036
幸運だったのは、寒さのおかげで彼女はある程度は救われたということだ。

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,790
半ミイラ化。そうでなければ、ただ骨を見ているだけになってしまいます。

37
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
ええ、本当に幸運です。

38
00:02:14,008 --> 00:02:15,468
いいですか？

39
00:02:35,738 --> 00:02:39,534
彼女は後ろから撃たれた。おそらくライフルを持っているのだろう。

40
00:02:39,576 --> 00:02:43,371
遠くから。弾丸はここを通過した。

41
00:02:43,413 --> 00:02:46,457
彼女はここで撃たれたわけではない。血液が足りません。

42
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
おそらく彼女はその後引きずられて埋葬されたと思われる。

43
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
汚れをテストすればわかります。

44
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
ほかに何か？

45
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
教えて。大丈夫です。

46
00:03:15,528 --> 00:03:18,781
埋葬されたとき、彼女はまだ生きていた。

47
00:03:18,823 --> 00:03:22,619
岩の重みで彼女は押さえつけられましたが…。

48
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
彼女は自分自身を掘り出そうとしました。

49
00:03:27,248 --> 00:03:28,666
おい。 止めてもいいよ。いいえ、

50
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
私はあなたの慰めは必要ありません。

51
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
何かを見つけてもらいたいのですが、

52
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
そうすればアイリスにこんなことをしたクソ野郎を倒すことができる。

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
わかった。

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,310
何してるの？

55
00:03:48,394 --> 00:03:51,773
はぁ。これを持ってください。

56
00:04:05,203 --> 00:04:09,082
これを見ますか？これは人間の皮膚だと思います。

57
00:04:09,123 --> 00:04:12,418
彼女は攻撃者に噛みつきました。アイリスみたいですね。

58
00:04:12,460 --> 00:04:15,922
かなりの確率ではありますが、これを送信して処理してもらうこともできます。

59
00:04:17,298 --> 00:04:20,009
殺人犯を明らかにするのに十分な DNA が存在する可能性がわずかにあります。

60
00:04:27,725 --> 00:04:31,938
郡の検視官に電話します。ラッシュテストを突破します。

61
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
期待を和らげてください。彼女は長い間ここにいます。

62
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
25年。

63
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
小さなサンプルです。

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
これを実行した人物が既にシステム内に存在している場合を除き、

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,501
十分に残っていない可能性があります

66
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
複数の被験者に対してテストします。

67
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
まあ、1つだけで十分です。

68
00:04:59,340 --> 00:05:03,761
容疑者がいるのですか？私には...理論があります。

69
00:05:03,803 --> 00:05:06,097
わかった。

70
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
姉はよく私について自分の理論を試していました、

71
00:05:12,645 --> 00:05:15,023
彼らに足があるかどうかを確認するために。

72
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
それに、私が秘密を守れることも知っていますよね。

73
00:05:20,028 --> 00:05:21,821
大丈夫。

74
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
カート・コールドウェル。

75
00:05:23,197 --> 00:05:24,449
もちろん。

76
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
彼は彼女を知っていましたか？

77
00:05:25,867 --> 00:05:26,951
分からないけど、カートは嘘をついた

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
マットが頭を飛び出すことについて。

79
00:05:28,786 --> 00:05:31,581
今のところ、カートの言葉以外に彼の痕跡は見つかっていない。

80
00:05:31,622 --> 00:05:33,291
電話記録も何もありません。

81
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？彼は望んでいた

82
00:05:35,376 --> 00:05:37,670
ここに来る予定だったので捜索を中止することにした。

83
00:05:37,712 --> 00:05:40,673
この洞窟へ。

84
00:05:40,715 --> 00:05:42,967
彼はあなたに彼女を見つけてほしくなかったのです。

85
00:05:43,009 --> 00:05:44,635
足があると思いますか？

86
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
そして腕も体も、

87
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
そして森の中に孤立した小屋。

88
00:05:50,933 --> 00:05:54,520
すぐにわかります。ありがとう...

89
00:05:54,562 --> 00:05:56,397
デクスター。

90
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
アンジェラが正しくて、これがカートだとしたら...

91
00:06:16,417 --> 00:06:18,169
...他に何人いるのだろうか。

92
00:06:18,211 --> 00:06:19,754
彼の犠牲者の何人かがそこにいるのですか？

93
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
行方不明の子供を持つ親は何人いるのか

94
00:06:28,930 --> 00:06:31,891
聞きたくない答えを探しているのですか？

95
00:06:34,602 --> 00:06:37,563
そして最も重要なことは、カートの旅がどこで終わるのかということです。

96
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
アンジェラと警察と一緒に？

97
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
それとも私とキルテーブルと一緒に？

98
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
おい。朝食を作りました。

99
00:07:06,426 --> 00:07:08,678
どちらもかなりお腹が空いていると思います。

100
00:07:08,719 --> 00:07:11,597
レスリングのために増量しようとしているだけです。

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
それで、今日は何をするつもりですか？

102
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
同じ。学校、練習。

103
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
でも、夕食は逃しそう。今日は私の最初のシフトです

104
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
トラック停留所で。それについて私がどのように感じているかはご存知でしょう。

105
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
それについて私がどのように感じているかご存知でしょう。

106
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
朝食をありがとう。きっとそうでしょう。

107
00:08:09,655 --> 00:08:12,867
彼はカートに向かってどんどん漂っています。

108
00:08:12,909 --> 00:08:15,661
おそらく殺人者は誰でしょう。はい、あなたもそうです。

109
00:08:15,703 --> 00:08:17,163
まあ、それは...

110
00:08:18,789 --> 00:08:20,500
...まあまあ。

111
00:08:20,541 --> 00:08:22,043
彼を殺してください。

112
00:08:22,084 --> 00:08:25,254
もし私がカートを殺したら、それはまた別の秘密になる。

113
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
カートは突然姿を消し、ハリソンは打ちひしがれる。

114
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
彼はカートが本当は誰なのか決して知りません。

115
00:08:31,135 --> 00:08:33,596
その子はすでに多くの損失を抱えています。

116
00:08:33,638 --> 00:08:35,181
もう一人増えると、私たちの距離がさらに遠くなる可能性があります。

117
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
だから何？何もしないんですか？

118
00:08:37,016 --> 00:08:38,643
アンジェラはすでにカートを狙っている。

119
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
彼女は訴訟を起こしている。

120
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
彼女が彼を逮捕したら、すべては終わりです。

121
00:08:42,396 --> 00:08:44,649
ハリソンはカートの正体を知ることになる。

122
00:08:44,690 --> 00:08:46,776
その間、

123
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
ハリソンの安全を確認します。

124
00:08:48,736 --> 00:08:52,365
うん。いい電話だ。

125
00:08:52,406 --> 00:08:54,534
警察の対応に任せましょう。

126
00:08:59,789 --> 00:09:01,707
何が問題になる可能性がありますか?

127
00:09:07,922 --> 00:09:10,132
知っておくべきことがあります。

128
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
このことをもっと早く言及しようと思わなかったのですか？

129
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
モリーは私にやめるよう頼んだ。

130
00:09:16,764 --> 00:09:18,641
それは彼女の決断だと思いました。

131
00:09:18,683 --> 00:09:21,352
さて、今朝以降はわかりませんが、

132
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
すべてがおかしいように思えます。

133
00:09:22,979 --> 00:09:25,481
わかりました、何が起こったのか正確に教えてください。

134
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
モリーは酒場でカートに近づきました。

135
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
彼女はたくさんの質問をしていました。

136
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
そして彼は彼女にこう言いました

137
00:09:30,278 --> 00:09:33,322
マットはここ森の奥にある小屋に閉じ込められていました。

138
00:09:33,364 --> 00:09:36,158
彼はニューヨークにさえ行ったことがないという。

139
00:09:36,200 --> 00:09:39,829
彼がそう言っているのを聞きましたか?とてもクリアです。

140
00:09:39,870 --> 00:09:41,998
彼女が無事であることを確認したかっただけなのですが、

141
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
それで私は彼らを追ってここに来ました。

142
00:09:49,964 --> 00:09:53,217
カートは独占インタビューで彼女を売り込んでいましたが、

143
00:09:53,259 --> 00:09:55,928
しかし、私が現れるとすぐに、彼は餌を切りました。

144
00:09:57,638 --> 00:09:59,599
私はこの町を誰よりもよく知っています。

145
00:09:59,640 --> 00:10:02,184
では、なぜ私はこの場所のことを聞いたことがなかったのでしょうか？

146
00:10:03,311 --> 00:10:06,814
無理やり入ったけど部屋は空いてた。

147
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
いいえ、マット。

148
00:10:10,943 --> 00:10:12,612
森の中にある秘密の小屋。

149
00:10:12,653 --> 00:10:14,905
若い女性を一人でここに誘い出す。

150
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
もしアイリスが最初だったらどうなるでしょうか？

151
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
あなたは専門家です。

152
00:10:23,998 --> 00:10:26,959
昨夜から何か重いものを動かしたようです。

153
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
それを聞きましたか？

154
00:10:33,007 --> 00:10:35,092
令状は必要ないということですか？

155
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
漂白剤。

156
00:10:47,521 --> 00:10:49,357
決して良い兆候ではありません。

157
00:10:50,691 --> 00:10:53,152
大変だったかもしれない。

158
00:10:59,116 --> 00:11:01,911
クソ野郎。

159
00:11:01,952 --> 00:11:04,830
なんてことだ、完全に剥ぎ取られてしまった。

160
00:11:06,165 --> 00:11:09,418
ここには外側から施錠された扉がありました。

161
00:11:09,460 --> 00:11:13,255
その隅にカメラがありました。

162
00:11:13,297 --> 00:11:15,466
ベッドがありました。

163
00:11:15,508 --> 00:11:18,552
設備の整ったモーテルか何かの部屋のようでした。

164
00:11:28,604 --> 00:11:30,064
一体何？

165
00:11:33,067 --> 00:11:35,194
何か隠し事がある人だけ

166
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
このような極端な方向に進みます。

167
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
あらゆる埋立地を捜索します

168
00:11:41,701 --> 00:11:43,536
そして半径100マイル以内にあるゴミ箱。

169
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
どこかで彼のたわごとを処分しなければなりません。

170
00:11:46,038 --> 00:11:47,665
彼は一歩先を行っています。

171
00:11:47,707 --> 00:11:50,543
いいえ、そうではありません。私たちは。

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
彼は私たちがアイリスを見つけたことを知りません。

173
00:11:53,462 --> 00:11:56,424
つまり、あなたの事件はすべて 25 歳の青年にかかっているということですね

174
00:11:56,465 --> 00:11:59,093
あなたのボーイフレンドが違法に見つけた DNA サンプルはありますか?

175
00:12:00,261 --> 00:12:02,054
うん。

176
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
ますますデブが正しいように見えます。

177
00:12:05,266 --> 00:12:07,143
彼を殺さなければならないかもしれない。

178
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
ええと、ちょっと、私は後で捕まえます、いいですか？

179
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
おい。おい。

180
00:12:16,110 --> 00:12:20,322
休憩中にどこか遊びに行かないかと聞くつもりだった。

181
00:12:20,364 --> 00:12:23,492
ああ、やっとあなたの曲のいくつかを聞くことができたかもしれません。

182
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
本当は、低く寝るべきなんです。

183
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
私の母はあなたが泊まったことに腹を立てていました。

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,206
ああ、私があなたを困らせなければよかったのですが。

185
00:12:29,248 --> 00:12:30,624
いいえ、それは大丈夫です。

186
00:12:30,666 --> 00:12:33,127
まあ、良かったら付き合いましょう。

187
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
あ、オードリー、私、あの... 私、あなたが好きです。

188
00:12:39,133 --> 00:12:41,427
そして、あなたも私のことを好きだと思っていました。

189
00:12:41,469 --> 00:12:43,095
私はします。

190
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
昨夜、あなたはあの子の肘を骨折しました。

191
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
彼はタップアウトしたが、あなたは続けた。

192
00:12:55,024 --> 00:12:57,443
あのね？ああ、私が尋ねたことは忘れてください。

193
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
わ、とにかく今週末はとても忙しくなりそうです。

194
00:12:59,945 --> 00:13:01,447
ハリソン... わ、行かなければなりません。

195
00:13:34,563 --> 00:13:37,358
捕食者であることには慣れているが、今は

196
00:13:37,399 --> 00:13:39,235
私が保護者です。

197
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
父親であることがあなたに何をもたらすのか、面白いですね。

198
00:13:47,493 --> 00:13:48,869
どうぞ。

199
00:13:48,911 --> 00:13:51,705
ありがとう。どういたしまして。

200
00:14:08,222 --> 00:14:11,851
おい。 見てください。ここで何をしているの？

201
00:14:11,892 --> 00:14:14,019
仕事中の息子に会いに行きたかっただけです。

202
00:14:14,061 --> 00:14:16,981
何らかのサポートを示してください。初めての仕事はストレスになるかもしれません。

203
00:14:17,022 --> 00:14:19,400
特に上司が連続殺人犯の場合はそうだ。

204
00:14:20,818 --> 00:14:23,195
あなたは私にその仕事を受けないようにと言った。

205
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。このコーヒーは半分も悪くない。

206
00:14:28,576 --> 00:14:32,079
私は...誰かに気づかれる前に、戻らなければなりません。

207
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
家の上で。

208
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
優しいですね。

209
00:14:49,763 --> 00:14:53,434
それで、ジンボ、なぜあなたを私の森の首に連れて行ったのですか？

210
00:14:53,475 --> 00:14:55,728
さて、息子の初めての仕事です。大きな機会。

211
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
お祝いにふさわしい、

212
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
そう思いませんか？

213
00:14:58,981 --> 00:15:02,902
うーん。うーん。 おいしい。

214
00:15:04,904 --> 00:15:06,572
働き者よ、息子よ。

215
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
それにしてもひどい仕事ですね。特に冬はそうです。

216
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
でも、なぜか彼はここにいたいと思っていて、

217
00:15:11,952 --> 00:15:14,204
家ではなく、彼のお尻を凍らせてください。

218
00:15:14,246 --> 00:15:16,498
あなた自身の息子さんも同じような悩みを抱えているようですね。

219
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
いつも夜の闇に消えていく。

220
00:15:18,292 --> 00:15:22,546
うーん。ところで、モリーはそのインタビューを受けたことがありますか？

221
00:15:22,588 --> 00:15:25,090
あなたのことは知りませんが、マットの話を聞いてみたいです

222
00:15:25,132 --> 00:15:27,593
話の側面。きっといいですよ。

223
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
ご存知のとおり、そんな時代がありました

224
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
あなたと私は素晴らしい友達になるだろうと思っていました。

225
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
私たちには共通点がたくさんあるようです。

226
00:15:38,938 --> 00:15:42,441
マットが行方不明になったとき、あなたは本当に私を助けてくれました。

227
00:15:42,483 --> 00:15:45,778
ご自宅や土地を使って捜索させていただきます。

228
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
罪のない女性を殺さない限り、

229
00:15:47,696 --> 00:15:49,907
そして私はあなたのような男を殺します。

230
00:15:49,949 --> 00:15:52,117
そして、その時がありました

231
00:15:52,159 --> 00:15:55,037
あなたがトラックで私を迎えに来たとき、酒場の外で。

232
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
雪が降っていました、覚えていますか？

233
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
考えてみれば、これで家に帰るつもりだった。

234
00:16:01,126 --> 00:16:02,670
おそらく成功しなかったでしょう。

235
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
しかし、神に感謝します、あなたは現れました。

236
00:16:08,634 --> 00:16:13,305
まるで運命のようだった。

237
00:16:13,931 --> 00:16:17,351
DNA部門では朗報のようだ。

238
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
やあ、所長。嬉しい驚きです。

239
00:16:24,149 --> 00:16:26,276
どういうご用件ですか？起きる。

240
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
 すみません？彼女の言うとおりにしてください。

241
00:16:28,696 --> 00:16:32,324
さて、コーチ。

242
00:16:32,366 --> 00:16:34,076
カート・コールドウェル

243
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
あなたはアイリス・ブルサード殺害の容疑で逮捕されています。

244
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
誰が？わかった。おいおい、わかった。

245
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
ねえ、ゆっくりしてください。すべてうまくいくよ。

246
00:16:42,543 --> 00:16:43,752
きっとこの問題はすべて解決されるでしょう。

247
00:16:43,794 --> 00:16:46,463
心配しないで。心配しないで。

248
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
よし。わかった。

249
00:16:55,180 --> 00:16:56,557
コーチ？

250
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
コーチ？ なんてこった？そうですよね？

251
00:17:02,771 --> 00:17:04,690
カメラに向かって微笑んでください、カート。

252
00:17:16,452 --> 00:17:18,912
我々はそれをやったんだ。なんてことだ。

253
00:17:18,954 --> 00:17:20,372
わかった。

254
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
えっと、えっと、何をすればいいでしょうか？どこで設定できますか?

255
00:17:22,499 --> 00:17:23,959
つまり、少なくとも次のようにする必要があります

256
00:17:24,001 --> 00:17:25,044
私に電話しました。

257
00:17:25,085 --> 00:17:26,003
あるいは、私にテキストを送ってきました。

258
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
「OTW。

259
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
ああ、手錠の絵文字、カート。」

260
00:17:29,590 --> 00:17:30,716
すみません？私たちはチームです。

261
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
私たちはお互いの最新情報を常に把握しています。

262
00:17:32,509 --> 00:17:34,720
カートの秘密小屋について常に私に知らせてくれたような？

263
00:17:34,762 --> 00:17:36,638
ほら、あなたが訪れた場所は

264
00:17:36,680 --> 00:17:38,849
私の陰で彼にインタビューしていたのですか？

265
00:17:38,891 --> 00:17:41,727
それがいかに悪いかはわかりますが、

266
00:17:41,769 --> 00:17:43,228
あなたと私は異なる戦術を持っています。あなたはそれを知っていました

267
00:17:43,270 --> 00:17:44,897
最初から。私はあなたに明示的に尋ねました

268
00:17:44,938 --> 00:17:46,982
カートから離れること。爆発したかもしれない

269
00:17:47,024 --> 00:17:48,734
この調査全体は何のためにあるのでしょうか？

270
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
クソポッドキャスト？

271
00:17:50,110 --> 00:17:51,737
ここで終わりです。

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,939
安い席からの景色は嫌いです。

273
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
これはあなたですか？

274
00:18:52,506 --> 00:18:55,425
彼女は真新しいように見えます。素晴らしい仕事だ。

275
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
これで大丈夫そうなら、出かけようと思います。

276
00:18:57,469 --> 00:18:59,680
やあ、私は 20 点を取りました。

277
00:18:59,721 --> 00:19:02,057
荷物の移動を手伝ってもらえますか？

278
00:19:02,099 --> 00:19:04,017
もちろん。

279
00:19:04,059 --> 00:19:05,936
来て。

280
00:19:12,276 --> 00:19:14,987
ご存知のとおり、これは明らかに間違いです。

281
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
つまり、私はこれまでの人生で殺人に関わったことは一度もありません。

282
00:19:18,448 --> 00:19:20,492
そして私は心の底ではそれを知っていると思います。

283
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
この女の子が誰なのか分かりません。

284
00:19:22,411 --> 00:19:24,079
まあ、今はあなたが嘘をついていると分かりました。

285
00:19:24,121 --> 00:19:28,125
アイリスが失踪したとき、あなたはアイアンレイクに住んでいました。

286
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
あなたもこれらを見たことがあるはずです。彼らはどこにでもいました。

287
00:19:30,460 --> 00:19:32,421
私はトラックストップで個人的に補充しました

288
00:19:32,462 --> 00:19:34,131
毎日食べていた場所。

289
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
ああ、もちろん。

290
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
これはあなたの友達です。

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,846
それは正しい。逃げ出した女の子。

292
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
彼女は逃げなかった。彼女は殺害された。

293
00:19:43,015 --> 00:19:45,684
ひどいニュースだけど、理解できない

294
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
なぜ私が関わると思うのですか。

295
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
マットは何時にあなたに電話しましたか？何？

296
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
その夜、彼はどこからともなく突然無事に現れましたか？

297
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
なぜ？それは重要です。

298
00:19:57,070 --> 00:19:59,114
うーん、分かりません。 ８、９？

299
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
彼はあなたの携帯電話やコンピュータに FaceTime をかけましたか?

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,492
私は家にいました。

301
00:20:02,534 --> 00:20:04,203
記録にはマットからの着信はありません。

302
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
コンピューターまたは携帯電話で。実際には、

303
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
その夜はどちらの回線からも誰からも着信はありませんでした。

304
00:20:11,418 --> 00:20:13,545
あなたのオフィスのトラック停留所にも誰もいません。

305
00:20:13,587 --> 00:20:16,006
あなたが私をそこに連れて行こうとしていた場合に備えて。

306
00:20:17,424 --> 00:20:18,842
マットはあなたに電話をかけたことはありません。

307
00:20:18,884 --> 00:20:20,552
これがどのように関係するのか理解できません。

308
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
まあ、私もそうでした。

309
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
なぜ嘘をつくのでしょうか？

310
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
どのような理由が考えられますか

311
00:20:28,227 --> 00:20:30,687
息子との電話をでっち上げるには？

312
00:20:30,729 --> 00:20:33,232
行方不明者がいるのになぜ捜索を中止するのか

313
00:20:33,273 --> 00:20:34,608
見つからなかったの？

314
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
次に検索がどこに進むのかが分からない限り

315
00:20:38,570 --> 00:20:40,072
そしてあなたは私たちが見つけることをとても怖がっていました

316
00:20:40,113 --> 00:20:41,740
自分の息子を犠牲にするなんて。

317
00:20:43,450 --> 00:20:48,247
そうですね、それは荒唐無稽で手の込んだ理論です、長官。

318
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
クラーク洞窟の中に入ったことがありますか？

319
00:20:50,624 --> 00:20:52,584
もちろん。子供の頃からね。

320
00:20:52,626 --> 00:20:54,586
数回。そこでハイになりました。

321
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
つまり、学校を卒業して以来ではありません。

322
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
その傷はどうやってできたのですか？

323
00:21:00,801 --> 00:21:04,346
ああ、私は手を使って仕事をしています。

324
00:21:04,388 --> 00:21:07,933
聞いてください、恋人、私はあなたのことを思っています。私はします。

325
00:21:07,975 --> 00:21:10,269
あなたは打ちのめされているに違いありません。彼女はあなたの友達でした

326
00:21:10,310 --> 00:21:12,104
そしてあなたは責めるべき人を探しています。

327
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
しかし、あなたはまともに考えていません。

328
00:21:14,481 --> 00:21:17,609
このような間違いをすると、仕事が失われる可能性があります。

329
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
あなたのことが心配です。心配する必要があります

330
00:21:19,569 --> 00:21:21,280
自分自身について。

331
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
アイリスの遺体からDNAの証拠が見つかったから

332
00:21:23,490 --> 00:21:24,950
それがすべてを証明しています。

333
00:21:26,285 --> 00:21:28,954
私たちはそれをあなたのものと照らし合わせてテストしました。

334
00:21:28,996 --> 00:21:30,789
私はサンプルに同意したことはありません。

335
00:21:30,831 --> 00:21:33,333
あなたはすでに綿棒を私たちに渡しました、覚えていますか？

336
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
行方不明者の捜索中、または、

337
00:21:35,335 --> 00:21:38,171
あなたは今、息子を見つけたと主張しています。

338
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
それは試合だった。

339
00:21:42,843 --> 00:21:44,803
弁護士と話したいのですが。

340
00:22:00,861 --> 00:22:03,488
あなたはハリソンですよね？

341
00:22:03,530 --> 00:22:05,991
うん。なぜ？

342
00:22:08,702 --> 00:22:11,496
これをお父さんにあげてね？

343
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
わかった。

344
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
おい。おい。

345
00:22:37,189 --> 00:22:39,024
掃除に行きます。

346
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
わかった。

347
00:22:46,782 --> 00:22:49,868
そんなふうに私の職場に現れるわけにはいきません。

348
00:22:49,910 --> 00:22:51,661
私のことを心配しているのは分かりますが、

349
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
でも自分のことは自分でできる。

350
00:22:56,375 --> 00:22:57,584
知っている。

351
00:22:59,753 --> 00:23:03,715
ええと、ええと...ほとんど忘れていました。

352
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
これは何ですか？

353
00:23:05,175 --> 00:23:06,468
ああ、トラック運転手の一人が私にくれたんだ。

354
00:23:06,510 --> 00:23:07,886
それはあなたのためだと言いました。

355
00:23:07,928 --> 00:23:10,555
それは誰でしたか？私はこれまで彼に会ったことがありませんでした。

356
00:23:10,597 --> 00:23:12,557
ああ、カートの仲間の一人だったはずだ。

357
00:23:32,285 --> 00:23:34,329
これは一体何ですか？

358
00:23:37,457 --> 00:23:39,918
カート、どんなゲームをするの？

359
00:23:54,975 --> 00:23:56,268
ミリアム。

360
00:23:57,436 --> 00:23:58,478
見に来てください。

361
00:24:05,986 --> 00:24:09,364
おお。ああ...

362
00:24:11,825 --> 00:24:15,412
ああ...

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,649
あなたには今彼がいます。彼にお金を支払わせてください。

364
00:25:07,881 --> 00:25:09,090
これが私の人生です。

365
00:25:09,132 --> 00:25:11,343
羊の中の狼。

366
00:25:11,384 --> 00:25:12,677
こんにちは！

367
00:25:14,387 --> 00:25:17,516
あなたは自由です！来て！

368
00:25:17,557 --> 00:25:19,976
行く。来て。

369
00:25:20,018 --> 00:25:22,312
グロスさんの羊がまた出てきました。

370
00:25:22,354 --> 00:25:23,772
ターナーじいさんは彼らを撃ち殺すだろう

371
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
彼らが彼の敷地に迷い込んだら。

372
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
15分、最高です。

373
00:25:27,234 --> 00:25:28,735
聞こえますよ。

374
00:25:42,832 --> 00:25:45,210
テディ？ここにいる？

375
00:25:48,046 --> 00:25:49,714
ここには私以外誰もいません。

376
00:25:55,136 --> 00:25:56,846
あなたも。

377
00:25:58,723 --> 00:26:00,392
どうやって入ったんですか？

378
00:26:00,433 --> 00:26:02,352
息子から離れてください。

379
00:26:02,394 --> 00:26:05,105
つまり、あなた、あなたの従業員は -

380
00:26:05,146 --> 00:26:08,650
ミニオンとか、それが何であれ--

381
00:26:08,692 --> 00:26:12,070
そしてハリソンにその封筒を渡した人は誰か。

382
00:26:12,112 --> 00:26:16,616
本当にそれがあなたがここにいる理由ですか？好奇心？

383
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
その封筒の中に何が入っていたのか知​​りたいですか？

384
00:26:20,078 --> 00:26:21,913
聞いたことがあるから

385
00:26:21,955 --> 00:26:23,915
この曲とダンス全体を前に。

386
00:26:24,541 --> 00:26:28,920
ハリソンはほぼ成長しました。彼をコントロールすることはできません...

387
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
または私。分かりませんか？

388
00:26:31,923 --> 00:26:33,258
刑務所に閉じ込められているのはあなたです。

389
00:26:33,300 --> 00:26:35,760
あなたには何の力もありません。もうない。

390
00:26:35,802 --> 00:26:37,596
え、これ？

391
00:26:37,637 --> 00:26:41,891
この状況は一時的なものです。

392
00:26:41,933 --> 00:26:43,810
あなたが何者であるかを見ました。

393
00:26:45,812 --> 00:26:47,314
自分の目で。

394
00:26:48,982 --> 00:26:51,484
すべてを取り除くことができると思いますか？

395
00:26:54,613 --> 00:26:56,990
必ず何かが取り残される。

396
00:26:58,575 --> 00:27:00,577
あなたが正しい。

397
00:27:00,619 --> 00:27:02,996
必ず何かが取り残される。

398
00:27:05,915 --> 00:27:08,793
私たちの罪をすべて消すことは決してできません。

399
00:27:09,753 --> 00:27:11,921
たとえ火であってもそれはできません。

400
00:27:16,384 --> 00:27:18,511
ねえ、ジム、あなたはあの夜のことを覚えていますか？

401
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
ザ・タバーンの前まで迎えに来てくれた？

402
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
家まで送ってもらえましたか？

403
00:27:22,307 --> 00:27:24,851
雪が降っていましたね。

404
00:27:24,893 --> 00:27:28,313
面白いことに...家に帰ったとき?

405
00:27:30,023 --> 00:27:34,569
ジャケットには雪はつきませんでした。それは灰でした。

406
00:27:34,611 --> 00:27:37,822
あなたはすべてを知っていると思っていますが、

407
00:27:37,864 --> 00:27:40,367
でも、あなたが知らないことを一つ知っています。

408
00:27:41,660 --> 00:27:43,870
チタンは溶けません。

409
00:27:44,871 --> 00:27:46,331
魅力的な。

410
00:27:48,375 --> 00:27:51,002
科学の授業をありがとう。

411
00:28:32,585 --> 00:28:35,046
ほとんどそうだったような...

412
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
運命。

413
00:28:39,342 --> 00:28:41,052
彼は知っています。

414
00:28:47,058 --> 00:28:50,645
カートは要点を証明するためにハリソンを通じてこれを送った。

415
00:28:50,687 --> 00:28:54,566
彼はバーの後ろからでもリーチできる。

416
00:28:54,607 --> 00:28:57,235
彼は私が息子を殺したことを知っています。

417
00:28:57,277 --> 00:29:01,239
私だったら絶対に復讐したいと思います。

418
00:29:10,498 --> 00:29:12,041
仕事に向かいますか？

419
00:29:12,083 --> 00:29:13,835
うん。乗車が必要ですか?

420
00:29:13,877 --> 00:29:15,670
私は大丈夫です。

421
00:29:15,712 --> 00:29:17,756
来て。

422
00:29:19,299 --> 00:29:21,634
乗り物？それでおしまい？

423
00:29:21,676 --> 00:29:23,595
私に悲しみを与えないつもりですか？

424
00:29:23,636 --> 00:29:24,929
それでおしまい。

425
00:29:33,730 --> 00:29:35,440
カートはひび割れています。

426
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
彼の弁護士は間違いなく動揺している。

427
00:29:41,404 --> 00:29:43,114
彼を捕まえました。

428
00:29:45,909 --> 00:29:48,119
私のアドバイスやアドバイスに反して、

429
00:29:48,161 --> 00:29:50,622
コールドウェル氏は声明を発表したいと考えている。

430
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
彼は罪の意識を持っていると思います。

431
00:29:55,960 --> 00:29:58,797
警察署に電話してください。彼女自身もこれを見たいと思うだろう。

432
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
私の父、ロジャー、

433
00:30:03,259 --> 00:30:05,637
ああ、酔っ払いだった。

434
00:30:05,678 --> 00:30:10,099
虐待的。彼はよく私の母を殴り倒しました。えー...

435
00:30:10,141 --> 00:30:11,810
彼女は彼に対して接近禁止命令を出すだろう、

436
00:30:11,851 --> 00:30:13,853
しかし、それは決して良いことをしているようには見えませんでした。

437
00:30:13,895 --> 00:30:17,982
それで最終的に、彼女は荷物をまとめて町を去りました。

438
00:30:18,024 --> 00:30:21,152
彼女が私を連れて行くのを忘れただけだと思います。

439
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
ええと...母が出て行った後、

440
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
父が私を道に連れて行ってくれました。

441
00:30:29,244 --> 00:30:33,706
それは、ええと、それよりも安いと言いました

442
00:30:33,748 --> 00:30:36,459
ベビーシッター、もっと勉強したいと思った

443
00:30:36,501 --> 00:30:39,212
学校で習ったよりも、でも本当に唯一のこと

444
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
彼は私が思っていたよりも大きな嫌な奴だということが分かりました。

445
00:30:44,717 --> 00:30:46,344
彼はよく女性をナンパしていました。

446
00:30:46,386 --> 00:30:50,014
「たくさんのトカゲたち」と彼は彼らを呼んだ。働く女の子たち。

447
00:30:50,056 --> 00:30:52,934
ああ、彼は彼らをトラックに戻すだろう

448
00:30:52,976 --> 00:30:54,686
眠っているはずなのに。

449
00:30:54,727 --> 00:30:56,437
歩きながら思うのですが、

450
00:30:58,898 --> 00:31:00,316
ああ、私たちの愛の何が間違っていたのか

451
00:31:00,358 --> 00:31:02,193
彼は彼らを平手打ちするのが好きだった。

452
00:31:02,235 --> 00:31:04,195
実際、彼らはかなりひどいことをしている。

453
00:31:04,237 --> 00:31:07,615
彼は母がいなくなったことにとても怒っていました。

454
00:31:07,657 --> 00:31:10,493
そして彼は、彼らが決して警察を呼ぶことはないと知っていました。

455
00:31:10,535 --> 00:31:14,205
だって、たとえそうなったとしても、彼はとうにこの世を去ってしまうだろうから。

456
00:31:14,247 --> 00:31:17,667
僕らの心が幼かったうちに

457
00:31:17,709 --> 00:31:22,380
彼らが去った後、彼らは傷を負い、泣いていました...

458
00:31:22,422 --> 00:31:26,217
涙が流れてきて、痛みを感じます

459
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
そして、私はほんの小さな子供でした。

460
00:31:29,929 --> 00:31:32,765
私は彼がそのように私を攻撃するのではないかと恐れながら暮らしていました。

461
00:31:32,807 --> 00:31:36,936
とても悲しいことですが、私たちはアイリスについてここにいます。

462
00:31:36,978 --> 00:31:39,230
ええと...ええ。

463
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
もちろん。

464
00:31:41,065 --> 00:31:43,026
ごめんなさい、あの...

465
00:31:43,067 --> 00:31:46,738
そうですね。それで、私は...

466
00:31:46,779 --> 00:31:49,449
その頃までに私は独自のトラックルートを持っていました

467
00:31:49,490 --> 00:31:51,993
そして、えー、私たちのスケジュールが決まるたびに

468
00:31:52,035 --> 00:31:55,413
父が私に食事をおごるよう主張するでしょう。

469
00:31:55,455 --> 00:31:57,081
なぜなら彼は私に借りがあると言ったからです。

470
00:31:57,123 --> 00:32:00,543
それで、その夜、一緒に夕食を食べました。

471
00:32:02,587 --> 00:32:06,591
その後、トラックにガソリンを入れていましたが、

472
00:32:06,633 --> 00:32:10,178
そのとき私は彼女を見た。

473
00:32:10,219 --> 00:32:12,096
君の友達、アイリス。

474
00:32:13,097 --> 00:32:15,099
一人で歩いています。

475
00:32:18,311 --> 00:32:21,105
そして彼女が父と一緒にトラックに乗るのを見ました。

476
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
彼はとても機嫌が悪かった。

477
00:32:23,816 --> 00:32:25,443
本当は彼女に何か言うべきだったんだ。

478
00:32:25,485 --> 00:32:26,778
彼女を止めるべきだった。

479
00:32:26,819 --> 00:32:29,948
それまでは私はいつもそう

480
00:32:29,989 --> 00:32:31,991
やあ。

481
00:32:32,033 --> 00:32:36,120
あなたに捧げます

482
00:32:36,162 --> 00:32:37,497
私はカートです。

483
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
虹彩。

484
00:32:38,998 --> 00:32:40,458
どこに向かったのですか？

485
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
離れて。

486
00:32:52,345 --> 00:32:55,807
そして彼らは走り去った、それが私が彼女を見た最後となった。

487
00:32:58,434 --> 00:33:01,104
それがすべてであることを望んでいたと思いますよね？

488
00:33:01,145 --> 00:33:02,814
ただ乗るだけですよ、わかりますか？

489
00:33:02,855 --> 00:33:05,316
ご存知のとおり、外は荒れています。

490
00:33:05,358 --> 00:33:08,277
あなたのような若い女の子が一人でいるべきではありません。

491
00:33:08,319 --> 00:33:10,655
私は一人でいるべきではなかったのです。

492
00:33:10,697 --> 00:33:12,865
私は親友と一緒にいるはずだった。

493
00:33:14,367 --> 00:33:17,412
元親友。

494
00:33:24,168 --> 00:33:25,837
あなたを家に連れて帰りましょう。クソ野郎。

495
00:33:25,878 --> 00:33:27,588
家に帰りたくない。

496
00:33:27,630 --> 00:33:29,424
そこにいる女の子たちに何が起こるかわかりません。

497
00:33:29,465 --> 00:33:31,467
彼らを守ってくれる人は誰もいません、彼らを安全に保ちます。

498
00:33:31,509 --> 00:33:33,177
あなたはそのような人生を望んでいません。もう戻りません。

499
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
もしあなたが私を乗せてくれないなら…ねえ、ねえ。

500
00:33:34,887 --> 00:33:36,347
...それなら、もうやめさせてください。ここにいてください！

501
00:33:38,933 --> 00:33:41,394
クソビッチ！

502
00:33:52,280 --> 00:33:55,533
私はあなたを助けようとしています。クソ分からんのか？

503
00:34:25,563 --> 00:34:28,232
そう、そして町の誰もがそう言いました、ええと、

504
00:34:28,274 --> 00:34:29,901
ご存知のように、彼女は逃げ出したのです。

505
00:34:29,942 --> 00:34:33,154
そして、私もそれを信じたかったのだと思います。

506
00:34:33,196 --> 00:34:35,990
彼女はどこかで新しい生活を始めたのだ。

507
00:34:37,283 --> 00:34:38,576
彼はこれをしました。

508
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
あなたが見つけたその DNA は私の父のものです。

509
00:34:40,745 --> 00:34:42,246
私が聞いていることが信じられません。

510
00:34:42,288 --> 00:34:45,083
ごめんなさい、アンジェラ。何か言うべきだった。

511
00:34:45,124 --> 00:34:47,043
彼に能力があるとは思いもしなかった。

512
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
つまり、一緒に住んでいるのですが…

513
00:34:48,961 --> 00:34:50,546
あなたはこれを抱えて生きてきましたか？

514
00:34:50,588 --> 00:34:52,882
ミリアムはどうですか？私はどうなの？！

515
00:35:03,351 --> 00:35:05,937
検査によると、それが彼である可能性は67%だという。

516
00:35:05,978 --> 00:35:09,065
つまり、彼ではないという合理的な疑いが 33% 残ります。

517
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
どの陪審も無罪とするには十分すぎるほどだ。

518
00:35:22,745 --> 00:35:25,957
どうぞ、コールドウェルさん。つらい思いはしないよ、坊や。

519
00:35:25,998 --> 00:35:29,210
私に謝罪するのはあなたの上司です。

520
00:35:29,252 --> 00:35:31,462
私たちは証拠が示すところに従わなければなりません、先生。

521
00:35:31,504 --> 00:35:34,423
正当な逮捕だった。真実がわかりました。

522
00:35:34,465 --> 00:35:36,968
ついに。はい、そうしましたよね?

523
00:35:40,429 --> 00:35:42,140
ご存知のように、私たちはあなたに不便をおかけせずに済みました

524
00:35:42,181 --> 00:35:44,809
あなたが何年も前に名乗り出ていたら。

525
00:35:44,851 --> 00:35:48,354
被害者の家族は言うまでもなく…

526
00:35:58,156 --> 00:36:00,199
ごめんなさい。

527
00:36:18,968 --> 00:36:20,845
これはチェスのゲームです。

528
00:36:20,887 --> 00:36:24,265
カートが行動を起こすたびに、彼はあなたに自分が先を行っていると思わせたいと考えています。

529
00:36:25,224 --> 00:36:27,101
しかし、あなたはそうではありません。

530
00:36:27,143 --> 00:36:28,686
彼にはいつも計画があるんだ。

531
00:36:28,728 --> 00:36:31,898
そのネジは緩んでいます。

532
00:36:33,399 --> 00:36:34,692
私はルーズエンドが嫌いです。

533
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
外科用ネジはセットで提供されます。

534
00:36:53,085 --> 00:36:57,173
カートのオフィスは、探し始めるのに最適な場所です。

535
00:37:27,036 --> 00:37:30,206
エルリック・ケイン。 5,000ドル。

536
00:37:30,248 --> 00:37:32,375
エルリック・ケインとは一体何者なのか？

537
00:37:32,416 --> 00:37:34,502
そして彼はカートに何の借りがあるのでしょうか？

538
00:37:56,565 --> 00:37:58,109
聞いたことがありますか？

539
00:37:58,150 --> 00:38:00,820
カートは釈放されました。なんてことだ。 それは素晴らしいことです！

540
00:38:00,861 --> 00:38:02,738
  はい。  とても怖かったです。

541
00:38:02,780 --> 00:38:04,156
彼を殺さなければなりません。

542
00:38:04,198 --> 00:38:05,199
それができないことはわかっていました...

543
00:38:09,662 --> 00:38:12,915
私が欲しいのはあなただけです

544
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
ローガンが電話した。

545
00:38:16,168 --> 00:38:17,753
彼はあなたには友達が必要かもしれないと思った。

546
00:38:17,795 --> 00:38:19,338
私はそうではないことを知っています。

547
00:38:19,380 --> 00:38:20,506
私が引っ張った後ではありません。

548
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
でも...

549
00:38:22,008 --> 00:38:23,592
誰もいないよりは誰かが優れていると思いました。

550
00:38:32,184 --> 00:38:33,978
おお。いいえ、ありがとう。

551
00:38:36,856 --> 00:38:39,150
彼だと確信しました。

552
00:38:40,109 --> 00:38:42,486
わからない。たぶんそれはお父さんです。

553
00:38:43,487 --> 00:38:44,780
何を信じればいいのか分かりませんが、

554
00:38:44,822 --> 00:38:46,240
彼女のお母さんに何を言うべきか。

555
00:38:46,282 --> 00:38:49,910
私の仕事では、...と共存することを学びます。

556
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
満足のいかない結末。

557
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
わかるでしょう、それは時々事故だからです

558
00:38:54,290 --> 00:38:56,834
もしくは動機がない

559
00:38:56,876 --> 00:38:59,211
さもなければ、追いついた時には犯人は死んでいる。

560
00:38:59,253 --> 00:39:02,673
アンジェラ、重要なのはあなたが仕事をしたということです。

561
00:39:02,715 --> 00:39:05,509
そして、他のことで自分を責めることはできません。

562
00:39:06,552 --> 00:39:08,512
私は彼女と一緒に行くことになっていた。

563
00:39:10,306 --> 00:39:11,724
私たちには計画がありました。

564
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
私が後ずさりすると彼女は激怒した。

565
00:39:13,184 --> 00:39:14,518
彼女は私がポーザーだと言いました。

566
00:39:16,979 --> 00:39:19,565
もし私が彼女と一緒に行っていたら、彼女は安全だったでしょう。

567
00:39:19,607 --> 00:39:23,361
いいえ、そうでないと二人とも死んでしまうでしょう。

568
00:39:26,530 --> 00:39:29,575
アイリスを見つければ全ては解決すると思った。

569
00:39:32,161 --> 00:39:33,704
でも気分は良くありません。

570
00:39:33,746 --> 00:39:36,582
彼女がいなくて寂しいです。

571
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
ショット？

572
00:39:39,335 --> 00:39:41,003
少なくとも、少なくとも、

573
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
あなたは一人ではないことを知ってください。

574
00:39:42,922 --> 00:39:46,717
つまり、カートからは本当に不気味な雰囲気も感じました。

575
00:39:46,759 --> 00:39:49,011
リスナーに「逃げろ」って言う感じです。

576
00:39:49,053 --> 00:39:50,513
できるだけ早く。

577
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
でも、あなたは逃げませんでした。うーん、うーん。

578
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
その必要はありませんでした。

579
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
幸いなことに、ジムが現れました

580
00:39:54,767 --> 00:39:57,561
私のお尻を救うのにちょうどいいタイミングで。

581
00:39:57,603 --> 00:40:00,356
振り返ってみると、これも奇妙です。

582
00:40:00,398 --> 00:40:04,402
そうですね、機内を確認したことについての彼の言い訳は弱かったです。

583
00:40:04,443 --> 00:40:07,154
ああ、彼はあなたを追ってきました。

584
00:40:07,196 --> 00:40:08,656
それは不気味だ。彼はそれを聞いた

585
00:40:08,697 --> 00:40:10,533
あなたとカートはマットについて話しています。

586
00:40:10,574 --> 00:40:12,493
彼は何かがうまくいかないと言いました。

587
00:40:13,786 --> 00:40:15,579
それは意味がありません。

588
00:40:15,621 --> 00:40:17,456
いいえ、カートと私はバーに座っていました。

589
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
そしてジムは実際にこのテーブルに座っていました。

590
00:40:21,127 --> 00:40:23,754
つまり、ブライアンとフレッドが何について争っているのか聞こえますか

591
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
ここから？

592
00:40:30,136 --> 00:40:31,637
私もできません。

593
00:40:33,764 --> 00:40:34,932
そうでない限り...

594
00:40:34,974 --> 00:40:36,767
ライ麦のパストラミをいただきます。

595
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
それと一緒にフライドポテトも食べますか？

596
00:40:38,144 --> 00:40:40,688
うん。危険に生きていきましょう。

597
00:40:42,148 --> 00:40:44,442
彼は携帯電話を充電した。

598
00:40:44,483 --> 00:40:46,110
私たちが話している間、それを隣に置きました。

599
00:40:46,152 --> 00:40:47,194
彼は私たちを録音できたかもしれない。

600
00:40:47,236 --> 00:40:49,363
なぜ彼はあなたのことを録音するのでしょうか？

601
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
私が知っているならクソ。

602
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
はい、その通りです。

603
00:40:52,867 --> 00:40:54,493
奇妙すぎるよ。

604
00:40:54,535 --> 00:40:57,705
でも、彼がカートと一緒にパイを食べていたのも奇妙だった

605
00:40:57,746 --> 00:41:00,207
カートが私の第一容疑者だと知った後だった。

606
00:41:00,249 --> 00:41:03,043
さて、私は今完全に混乱しています。

607
00:41:03,085 --> 00:41:05,045
何？わかった。

608
00:41:05,087 --> 00:41:07,131
まずカートが不気味だ

609
00:41:07,173 --> 00:41:09,633
そして今はジム。

610
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
もし彼があなたの彼氏じゃなかったら、

611
00:41:11,510 --> 00:41:13,804
私なら徹底的に深く掘り下げます。

612
00:41:14,388 --> 00:41:16,640
しかし、彼はあなたに何かを隠しているわけではありません。

613
00:41:16,682 --> 00:41:18,392
つまり、あなたは警察署長です。

614
00:41:44,043 --> 00:41:46,045
おい、クソ汚れ。

615
00:41:46,086 --> 00:41:47,671
そう、あなた。

616
00:41:47,713 --> 00:41:50,508
うちのキャプテンがシーズン中は欠場してるのは知ってるだろう

617
00:41:50,549 --> 00:41:51,926
あなたのせいですよね？

618
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
今の気分はどうですか、タフガイ？

619
00:42:01,060 --> 00:42:02,436
一体何？

620
00:42:02,478 --> 00:42:03,938
精神異常者よ！  おい！

621
00:42:03,979 --> 00:42:05,105
それで十分です。

622
00:42:06,398 --> 00:42:07,358
くそー！

623
00:42:07,399 --> 00:42:08,359
私を放っておいて！

624
00:42:08,400 --> 00:42:09,527
私はできません。

625
00:42:09,568 --> 00:42:11,529
なぜ？

626
00:42:12,488 --> 00:42:14,198
ただ話したいだけです。

627
00:42:14,240 --> 00:42:16,116
なぜ？じゃあ、私もサイコって呼んでもいいですか？

628
00:42:18,494 --> 00:42:20,037
くたばれ。

629
00:42:20,079 --> 00:42:21,038
あなたは正しかったです。

630
00:42:21,080 --> 00:42:22,456
直前まであなたはそうでした、

631
00:42:22,498 --> 00:42:24,083
そして、あなたは今まさにそうです。

632
00:42:24,124 --> 00:42:25,584
何についてですか？

633
00:42:25,626 --> 00:42:27,044
私はめちゃくちゃだ。

634
00:42:27,086 --> 00:42:30,172
私は、私はめちゃくちゃです、そして私はいつもそうです。

635
00:42:30,214 --> 00:42:31,257
あなたではない。

636
00:42:40,724 --> 00:42:42,685
私はいつも悪い夢を見ていました。

637
00:42:44,395 --> 00:42:45,729
悪夢。

638
00:42:48,315 --> 00:42:51,235
そのポッドキャストを聞いていたら…

639
00:42:51,277 --> 00:42:53,279
それはすべて戻ってきました。

640
00:42:55,114 --> 00:42:57,908
それらは悪夢ではありませんでした。

641
00:42:59,410 --> 00:43:01,495
それらは本物でした。

642
00:43:09,420 --> 00:43:11,213
すべて覚えています。

643
00:43:18,470 --> 00:43:20,347
そこ、そこ。

644
00:43:21,932 --> 00:43:24,101
パパはもうすぐ家に帰ります。

645
00:43:27,479 --> 00:43:31,609
めちゃくちゃ怒ってます。

646
00:43:31,650 --> 00:43:34,111
いつもそれについて考えています。

647
00:43:35,821 --> 00:43:37,948
人を傷つける。

648
00:43:42,161 --> 00:43:44,038
彼が母にしたことと同じことをしている。

649
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
あなたはいつも知っていました、

650
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
そうじゃないですか？

651
00:43:51,795 --> 00:43:53,297
それがあなたが去った理由です。

652
00:43:53,339 --> 00:43:54,840
ハリソン…いいえ。

653
00:43:58,552 --> 00:44:00,012
やあ、スコット！

654
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
車に乗せてください。ハリソン！

655
00:44:06,101 --> 00:44:07,811
おい！

656
00:44:12,358 --> 00:44:13,901
くそー。

657
00:44:15,152 --> 00:44:16,654
くそ。

658
00:44:20,199 --> 00:44:21,659
私は間違っていた。

659
00:44:21,700 --> 00:44:24,370
ハリソンにすべてを話さなければなりません。